Victoria Francés web

http://cf.geocities.com/vf_web/
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share
 

 besoin d'aide a traduire !!

Go down 
AuthorMessage
zeldadu83
vampire sanguinaire
zeldadu83

Number of posts : 192
Age : 29
Localisation : france
Registration date : 2007-06-09

besoin d'aide a traduire !! Empty
PostSubject: besoin d'aide a traduire !!   besoin d'aide a traduire !! Icon_minitimeThu 29 Nov - 22:25

bonjour a tous je voudrais vous faire par d'une image qui a un raport abvec frances la seul question que je me pose c'est si ce dessin vient d'elle, si vous aviez la réponce j'aimerais bien savoir !! merci

besoin d'aide a traduire !! Revist10
Back to top Go down
View user profile http://zeldadu83.oldiblog.com
Valeïna
reine des damnés
Valeïna

Number of posts : 1556
Age : 32
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-24

besoin d'aide a traduire !! Empty
PostSubject: Re: besoin d'aide a traduire !!   besoin d'aide a traduire !! Icon_minitimeThu 29 Nov - 23:28

oui c'est bien un dessin de Vicky =D mais désolée je ne peux pas traduire l'article, je suis pas spécialiste en Espagnol ^^

_________________
besoin d'aide a traduire !! Val
Entre la musique des violons , son sourire sera gravé et son image sibylline entre le brouillard et la brise...
http://cf.geocities.com/vf_web/
Back to top Go down
View user profile http://cf.geocities.com/vf_web/
Celen
ange des ténèbres
Celen

Number of posts : 2791
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-25

besoin d'aide a traduire !! Empty
PostSubject: Re: besoin d'aide a traduire !!   besoin d'aide a traduire !! Icon_minitimeSun 2 Dec - 19:45

ce sont des dessins d'arlène?

_________________

QuE lA lUmIeRe CaRrEsSe La ChAiR
QuE lEs TéNeBrEs Se CaChEnT dAnS tOn ReGaRd
QuE dE Ta BoUcHe Le MuMuRe Se FaSsE dEvInEr
Et QuE lE cHaRmE s'AcCoMpLiSsE...


______________besoin d'aide a traduire !! 4___
Back to top Go down
View user profile http://tomoe28.skyblog.com
translucilve
puissance vampirique
translucilve

Number of posts : 740
Age : 32
Localisation : Brest, ou nantes, ça dépend
Registration date : 2006-10-21

besoin d'aide a traduire !! Empty
PostSubject: Re: besoin d'aide a traduire !!   besoin d'aide a traduire !! Icon_minitimeMon 3 Dec - 1:13

J'aime bien le côté plus moderne avec l'ampoule dans le coin haut droit, ça change Smile
Back to top Go down
View user profile http://www.artmajeur.com/artmorgane/
Solyane
vampire assoiffé
Solyane

Number of posts : 66
Age : 35
Localisation : Nantes
Registration date : 2007-04-23

besoin d'aide a traduire !! Empty
PostSubject: Re: besoin d'aide a traduire !!   besoin d'aide a traduire !! Icon_minitimeTue 4 Dec - 12:54

C'est clair ça change, j'aimerais bien en voir plus moi des images de Victoria Francès...Autres que celles de Favole.
Enfin là elle joue bien sur l'ombre et la lumière, j'aime beaucoup ^^

Et non comme je n'ai pas fait d'espagnol je ne peux point traduire, je suis désolée^^


Last edited by on Fri 7 Dec - 0:58; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile http://legendutopia.homeip.net
bountiii
puissance vampirique
bountiii

Number of posts : 908
Age : 32
Localisation : Mers du Sud
Registration date : 2007-04-07

besoin d'aide a traduire !! Empty
PostSubject: Re: besoin d'aide a traduire !!   besoin d'aide a traduire !! Icon_minitimeTue 4 Dec - 13:06

desolée de faire ma rabat joie, mais vous seriez pas en train de pourrir le topic là?
Et non desolée Zelda, je ne peux point t'aider a traduire le texte.
Back to top Go down
View user profile
translucilve
puissance vampirique
translucilve

Number of posts : 740
Age : 32
Localisation : Brest, ou nantes, ça dépend
Registration date : 2006-10-21

besoin d'aide a traduire !! Empty
PostSubject: Re: besoin d'aide a traduire !!   besoin d'aide a traduire !! Icon_minitimeTue 4 Dec - 20:03

En quoi on pourrit le topic je comprens pas?
Back to top Go down
View user profile http://www.artmajeur.com/artmorgane/
Celen
ange des ténèbres
Celen

Number of posts : 2791
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-25

besoin d'aide a traduire !! Empty
PostSubject: Re: besoin d'aide a traduire !!   besoin d'aide a traduire !! Icon_minitimeTue 4 Dec - 23:00

a nan moi non plus je ne comprend pas bountiii Razz
elles ne pourrissent pas le topic mais discute de l'image et de l'air envie d'en voir de nouvelle (qui est aussi mon cas d'ailleurs)

et c'est dommage qu'on est pas un traducteur espagnol atitré!

_________________

QuE lA lUmIeRe CaRrEsSe La ChAiR
QuE lEs TéNeBrEs Se CaChEnT dAnS tOn ReGaRd
QuE dE Ta BoUcHe Le MuMuRe Se FaSsE dEvInEr
Et QuE lE cHaRmE s'AcCoMpLiSsE...


______________besoin d'aide a traduire !! 4___
Back to top Go down
View user profile http://tomoe28.skyblog.com
bountiii
puissance vampirique
bountiii

Number of posts : 908
Age : 32
Localisation : Mers du Sud
Registration date : 2007-04-07

besoin d'aide a traduire !! Empty
PostSubject: Re: besoin d'aide a traduire !!   besoin d'aide a traduire !! Icon_minitimeTue 4 Dec - 23:09

j'eu cru etrangement que le sujet du topic etait la traduction du texte...
me serais je trompée? Non parce que si c'est pour seulement parler des oeuvres de victoria y'a d'autres topic pour, tandis que zelda demandait une traduction afin de savoir ce que revelait le texte.
Apres c'est seulement mon avis (avis tout pourri je vous l'accorde) mais c'est juste que je ne voulais pas que vous noyiez le sujet de base.
Back to top Go down
View user profile
translucilve
puissance vampirique
translucilve

Number of posts : 740
Age : 32
Localisation : Brest, ou nantes, ça dépend
Registration date : 2006-10-21

besoin d'aide a traduire !! Empty
PostSubject: Re: besoin d'aide a traduire !!   besoin d'aide a traduire !! Icon_minitimeTue 4 Dec - 23:24

pas du tout daccor, le topic est rangé dans actualité, donc il s'agit de parler de ces nouvelles images même si zelda demande aussi une traduction
Back to top Go down
View user profile http://www.artmajeur.com/artmorgane/
Valeïna
reine des damnés
Valeïna

Number of posts : 1556
Age : 32
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-24

besoin d'aide a traduire !! Empty
PostSubject: Re: besoin d'aide a traduire !!   besoin d'aide a traduire !! Icon_minitimeWed 5 Dec - 8:49

Bon j'ai réussi a traduire tout l'article... mais dans ma tête Smile et il n'y a rien de très intéressant en fait.
Au début on trouve une description de l'ange, d'aprés l'article cette image représente à elle seule le monde de Victoria. Brève bio de Vicky, le fait qu'elle aime les voyage et les BJD, quelques mots sur Favole puis sur El Corazon de Arlene, dont l'image doit être tirée je pense...

_________________
besoin d'aide a traduire !! Val
Entre la musique des violons , son sourire sera gravé et son image sibylline entre le brouillard et la brise...
http://cf.geocities.com/vf_web/
Back to top Go down
View user profile http://cf.geocities.com/vf_web/
Celen
ange des ténèbres
Celen

Number of posts : 2791
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-25

besoin d'aide a traduire !! Empty
PostSubject: Re: besoin d'aide a traduire !!   besoin d'aide a traduire !! Icon_minitimeFri 7 Dec - 23:07

michii valeina!!!!

Bountiii: oki le sujet demandai une traduction de l'article, mais rien ne nous epèche de parler de l'image de l'article tant que personne n'avais les capacités de traduire, du moment qu'on restai dans l'actualité de l'article il n'y a aucun soucis alors dééééstreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeess

bisou bisou besoin d'aide a traduire !! 153268 besoin d'aide a traduire !! 153268

_________________

QuE lA lUmIeRe CaRrEsSe La ChAiR
QuE lEs TéNeBrEs Se CaChEnT dAnS tOn ReGaRd
QuE dE Ta BoUcHe Le MuMuRe Se FaSsE dEvInEr
Et QuE lE cHaRmE s'AcCoMpLiSsE...


______________besoin d'aide a traduire !! 4___
Back to top Go down
View user profile http://tomoe28.skyblog.com
bountiii
puissance vampirique
bountiii

Number of posts : 908
Age : 32
Localisation : Mers du Sud
Registration date : 2007-04-07

besoin d'aide a traduire !! Empty
PostSubject: Re: besoin d'aide a traduire !!   besoin d'aide a traduire !! Icon_minitimeSat 8 Dec - 17:14

mais je stresse pas (a pronnoncer avec le nez bouché)
Juste que jvoulais pas que le sujet se perde a force et que zelda ne puisse avoir l'aide demandé.
Autrement parler de l'image ne me derange pas, faites faites.
Back to top Go down
View user profile
Celen
ange des ténèbres
Celen

Number of posts : 2791
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-25

besoin d'aide a traduire !! Empty
PostSubject: Re: besoin d'aide a traduire !!   besoin d'aide a traduire !! Icon_minitimeSun 9 Dec - 19:43

tu la'as trouve jolie ?? cyclops

_________________

QuE lA lUmIeRe CaRrEsSe La ChAiR
QuE lEs TéNeBrEs Se CaChEnT dAnS tOn ReGaRd
QuE dE Ta BoUcHe Le MuMuRe Se FaSsE dEvInEr
Et QuE lE cHaRmE s'AcCoMpLiSsE...


______________besoin d'aide a traduire !! 4___
Back to top Go down
View user profile http://tomoe28.skyblog.com
Valeïna
reine des damnés
Valeïna

Number of posts : 1556
Age : 32
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-24

besoin d'aide a traduire !! Empty
PostSubject: Re: besoin d'aide a traduire !!   besoin d'aide a traduire !! Icon_minitimeSun 9 Dec - 19:48

rien qu'un mot ---> sooo sexyyyyyyy bounce

_________________
besoin d'aide a traduire !! Val
Entre la musique des violons , son sourire sera gravé et son image sibylline entre le brouillard et la brise...
http://cf.geocities.com/vf_web/
Back to top Go down
View user profile http://cf.geocities.com/vf_web/
Celen
ange des ténèbres
Celen

Number of posts : 2791
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-25

besoin d'aide a traduire !! Empty
PostSubject: Re: besoin d'aide a traduire !!   besoin d'aide a traduire !! Icon_minitimeSun 9 Dec - 19:53

loool tout a fait !! le perso a l'air hyper charismitique avec son petit téton percé ! (ça doit faire maaaaaaaaaaaaaaal) et sa petite larme

_________________

QuE lA lUmIeRe CaRrEsSe La ChAiR
QuE lEs TéNeBrEs Se CaChEnT dAnS tOn ReGaRd
QuE dE Ta BoUcHe Le MuMuRe Se FaSsE dEvInEr
Et QuE lE cHaRmE s'AcCoMpLiSsE...


______________besoin d'aide a traduire !! 4___
Back to top Go down
View user profile http://tomoe28.skyblog.com
Valeïna
reine des damnés
Valeïna

Number of posts : 1556
Age : 32
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-24

besoin d'aide a traduire !! Empty
PostSubject: Re: besoin d'aide a traduire !!   besoin d'aide a traduire !! Icon_minitimeSun 9 Dec - 19:54

et non justement, dans le texte ya écrit que c'est une cicatrice qu'il y a sous son oeil et non une larme Very Happy
et oui c'est un warrior ^^

_________________
besoin d'aide a traduire !! Val
Entre la musique des violons , son sourire sera gravé et son image sibylline entre le brouillard et la brise...
http://cf.geocities.com/vf_web/
Back to top Go down
View user profile http://cf.geocities.com/vf_web/
Celen
ange des ténèbres
Celen

Number of posts : 2791
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-25

besoin d'aide a traduire !! Empty
PostSubject: Re: besoin d'aide a traduire !!   besoin d'aide a traduire !! Icon_minitimeSun 9 Dec - 19:58

une cicatrice ? Surprised interessant tout ça !!! tu nous cache des détails vilaine !!

donc ça va être une poupée warrior??

_________________

QuE lA lUmIeRe CaRrEsSe La ChAiR
QuE lEs TéNeBrEs Se CaChEnT dAnS tOn ReGaRd
QuE dE Ta BoUcHe Le MuMuRe Se FaSsE dEvInEr
Et QuE lE cHaRmE s'AcCoMpLiSsE...


______________besoin d'aide a traduire !! 4___
Back to top Go down
View user profile http://tomoe28.skyblog.com
Sponsored content




besoin d'aide a traduire !! Empty
PostSubject: Re: besoin d'aide a traduire !!   besoin d'aide a traduire !! Icon_minitime

Back to top Go down
 
besoin d'aide a traduire !!
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Victoria Francés web :: Victoria :: Son actualité-
Jump to: