Victoria Francés web

http://cf.geocities.com/vf_web/
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés

Go down 
Go to page : 1, 2  Next
AuthorMessage
Shana Derencli
vampire assoiffé
avatar

Number of posts : 69
Registration date : 2006-10-09

PostSubject: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Tue 24 Apr - 13:56

Je vous invite, si ce n'est pas déjà fait, à aller lire au plus vite cette interview datant du 18 avril.

Interview

On y apprend pas mal de petites choses intéressantes. Miss Francés nous parle de son succès, comment elle le ressent. Elle nous parle des critiques qu'elle a reçues sur son travail mais aussi sur sa personne (en grande partie, que des spéculations sur sa vie). C'est assez intéressant, et je comprends encore mieux pourquoi, malgré un visuel encore plus sublime que les deux précédents, le troisième tome a un côté "gothique d'ascenseur" dans son histoire.

Cet entretien ne passe pas sous silence le machisme qui règne dans le monde de l'illustration/bd. Un machisme pouvant venir de Femmes aussi ce qui est, pour Victoria, bien pire et blessant.

Elle avoue qu'en côtoyant de grands illustrateurs, elle a affiné sa technique, une technique d'ailleurs à 90% traditionnelle et 10% informatique. Smile

Elle parle d'Internet et l'impact qu'il peut avoir sur le métier d'illustrateur. Elle parle aussi de Luis Royo (et ça rejoint d'ailleurs ce que je pensais depuis le début, ils sont dans des styles totalement différents).

Elle ne se voit pas comme gothique mais s'identifie au monde "dark". Mais cela, comme elle le dit si bien, n'a aucune importance pour raconter de nouvelles histoires.

Concernant le merchandising à outrance (trousse, oreiller), ce n'est pas de sa propre volonté mais un choix de sa boîte éditoriale. Elle aurait dû mieux protéger son oeuvre mais quand on débute, c'est très difficile.

On apprend des tas de choses sur "Le Coeur d'Arlène". Ce qui était présenté ce Week-End, ce n'était qu'un prologue avec quelques images inédites. Le livre devrait être présenté en octobre, dans sa version finale. Elle n'a pas décidé quel format adopté même si elle le voit déjà plus grand et plus large que pour Favole.

"Le Coeur d'Arlène" est un subtile mélange de réalité et de fantaisie. Victoria a voulu suggérer un certain sentiment d'espoir dans le chaos nous entourant (à comprendre que le monde dans lequel on vit est chaotique au possible^^). "Le Coeur d'Arlène" est aussi une métaphore des cicatrices physiques et intérieures qui nous marquent tout au long de nos vies... Elle a voulu montrer, avec cette oeuvre, le vide actuel qui nous entoure. Les maladies qui nous préoccupent comme la marginalisation, la solitude, etc Tout cela teinté d'un brin de fantaisie.
L'histoire se passe dans un New York contemporain, une ville en pleine décadence, en plein chaos... J'ai vraiment hâte de voir le résultat maintenant. Son changement d'éditeur a l'air d'être une plus qu'excellente chose.^^

J'ai failli oublier...^^ Victoria nous parle un peu de "Fantom Town" et de son oeuvre pour ce projet. Elle a dessiné l'un des personnages, Zöe. Elle lui a donnée l'image/apparence de Claudia, d'Anne Rice, car elle adore ce personnage ("un personnage qui m'enchante" dixit miss Francés^^).

Sinon, pour finir, elle a tout un tas de projets en tête.^^
Back to top Go down
View user profile
Fauna
vampire sanguinaire
avatar

Number of posts : 106
Localisation : At The Mad Tea Party
Registration date : 2007-04-02

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Tue 24 Apr - 14:39

Hé bien voilà une interview qui tombe au bon moment!
Merci de la partager avec nous.J'ai hâte d'en savoir plus sur Fantom Town...
Back to top Go down
View user profile
Celen
ange des ténèbres
avatar

Number of posts : 2791
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-25

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Tue 24 Apr - 22:52

a ba on l'avais bien dit qu'ele s'était inspirée de claudia !!!

merci Shana pour un si belle article !!! franchemtn ta mon respect vu l'excellence et la pertinance de ton jugement et de ta rédaction!



euuuuuuuuuuuuuuuuuh ...

quelqu'un peut me traduire l'espagnol ????????????????????

(jai fai allemand
Embarassed )

_________________

QuE lA lUmIeRe CaRrEsSe La ChAiR
QuE lEs TéNeBrEs Se CaChEnT dAnS tOn ReGaRd
QuE dE Ta BoUcHe Le MuMuRe Se FaSsE dEvInEr
Et QuE lE cHaRmE s'AcCoMpLiSsE...


_________________
Back to top Go down
View user profile http://tomoe28.skyblog.com
Crife
vampire sanguinaire
avatar

Number of posts : 201
Age : 29
Localisation : Chartres
Registration date : 2006-11-17

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Tue 24 Apr - 23:04

====> Google traduction est ton ami!
Même si c'est pas top (traduction mot par mot), c'est mieux que rien!!
Mais c'est marrant aussi il faut jouer avec ta traduction!
Back to top Go down
View user profile http://gothmetal.over-blog.net
Celen
ange des ténèbres
avatar

Number of posts : 2791
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-25

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Tue 24 Apr - 23:10

sa va prendre des heures pour faire ça No

_________________

QuE lA lUmIeRe CaRrEsSe La ChAiR
QuE lEs TéNeBrEs Se CaChEnT dAnS tOn ReGaRd
QuE dE Ta BoUcHe Le MuMuRe Se FaSsE dEvInEr
Et QuE lE cHaRmE s'AcCoMpLiSsE...


_________________
Back to top Go down
View user profile http://tomoe28.skyblog.com
Crife
vampire sanguinaire
avatar

Number of posts : 201
Age : 29
Localisation : Chartres
Registration date : 2006-11-17

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Tue 24 Apr - 23:13

Bon c'est vrai que là j'y viens de faire un tour, et google propose seulement de Espagnol à Anglais...
Bon l'anglais c'est déjà plus compréhensible. Même si j'ai pris Espagnol..
Back to top Go down
View user profile http://gothmetal.over-blog.net
Celen
ange des ténèbres
avatar

Number of posts : 2791
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-25

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Tue 24 Apr - 23:14

a ba ça ne m'avance pas tellement pour moi ! Razz

_________________

QuE lA lUmIeRe CaRrEsSe La ChAiR
QuE lEs TéNeBrEs Se CaChEnT dAnS tOn ReGaRd
QuE dE Ta BoUcHe Le MuMuRe Se FaSsE dEvInEr
Et QuE lE cHaRmE s'AcCoMpLiSsE...


_________________
Back to top Go down
View user profile http://tomoe28.skyblog.com
Crife
vampire sanguinaire
avatar

Number of posts : 201
Age : 29
Localisation : Chartres
Registration date : 2006-11-17

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Tue 24 Apr - 23:16

En faite je viens de faire un essai!!
Et c'est pas nouveau mais là franchement ça va loin

Alors pour google traduction, Victoria Francés se dit:::
Le français de Victoria....

no comment......
Back to top Go down
View user profile http://gothmetal.over-blog.net
Shana Derencli
vampire assoiffé
avatar

Number of posts : 69
Registration date : 2006-10-09

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Wed 25 Apr - 0:33

Celen wrote:
merci Shana pour un si belle article !!! franchemtn ta mon respect vu l'excellence et la pertinance de ton jugement et de ta rédaction!

Euh... C'est juste un gros résumé, ni plus, ni moins. Je n'ai pas fait d'envolées lyriques.^^

J'ai oublié des petites choses...^^

Même si tout le monde le sait déjà, l'histoire de Favole est tirée d'expériences personnelles.

Victoria avoue humblement qu'Ana Miralles lui a été d'un grand soutien, en tant que Femme et aussi en tant que consoeur.

Elle nous apprend aussi que faire les Beaux Arts n'est pas nécessaire pour entrer dans la profession. Enfin, cela dépend des personnes et de ce qu'elles souhaitent faire.^^

Même si elle n'est pas une lectrice assidue, elle adore les comics/bd comme Vampirella (etc), les auteurs comme Milo Manara (quelle coquine Victoria^^), etc. Elle a aussi eu une période Snoopy et Garfield (si c'est pas la classe ça!^^). Et en ce moment, c'est du Sang-Sun Park avec The Tarot Café.^^ Pour ceux ne connaissant pas (bouh, la honte!^^), c'est un manhwa "fantastico-sentimental" (pour tout le reste, voir ami moteur de recherche^^).
Back to top Go down
View user profile
Celen
ange des ténèbres
avatar

Number of posts : 2791
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-25

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Wed 25 Apr - 19:49

lool je connai le taro café !! Razz mais jlai jamais ouvert ! mdr

jconnaissai pas Milo Manara mais un pti tour sur google montre vite le thème !! mdrr

michi pour les précision shana, même si c'est as lyric s'est compréhensible et toujuours très interessant !

_________________

QuE lA lUmIeRe CaRrEsSe La ChAiR
QuE lEs TéNeBrEs Se CaChEnT dAnS tOn ReGaRd
QuE dE Ta BoUcHe Le MuMuRe Se FaSsE dEvInEr
Et QuE lE cHaRmE s'AcCoMpLiSsE...


_________________
Back to top Go down
View user profile http://tomoe28.skyblog.com
~ Elyon ~
vampire sanguinaire
avatar

Number of posts : 289
Age : 25
Localisation : Avrechy ( Oise )
Registration date : 2007-03-06

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Thu 26 Apr - 15:36

Merci Shana! Par contre, c'est mort pour son interview, j'ai aussi pris Allemand >.<

Bah, jvais bien trouver un traducteur!
Back to top Go down
View user profile http://x--carpe--diem--x.skyblog.com
Celen
ange des ténèbres
avatar

Number of posts : 2791
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-25

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Thu 26 Apr - 18:58

si t'en trouve un bon dit le moi !!!!! What a Face

_________________

QuE lA lUmIeRe CaRrEsSe La ChAiR
QuE lEs TéNeBrEs Se CaChEnT dAnS tOn ReGaRd
QuE dE Ta BoUcHe Le MuMuRe Se FaSsE dEvInEr
Et QuE lE cHaRmE s'AcCoMpLiSsE...


_________________
Back to top Go down
View user profile http://tomoe28.skyblog.com
Valeïna
reine des damnés
avatar

Number of posts : 1556
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-24

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Thu 26 Apr - 19:13

Moi j'ai fais 7 ans d'espagnol Surprised ...
Mais j'ai fais le menage pour laisser la place libre à l'anglais...
j'ai quelques restes mais pas assez pour traduire et puis mon dictionnaire espagnol/français est parti dans la poubelle...

_________________

Entre la musique des violons , son sourire sera gravé et son image sibylline entre le brouillard et la brise...
http://cf.geocities.com/vf_web/
Back to top Go down
View user profile http://cf.geocities.com/vf_web/
Celen
ange des ténèbres
avatar

Number of posts : 2791
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-25

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Thu 26 Apr - 19:22

ça.. j'en était suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuure

faudra demander à petite mayon Razz

_________________

QuE lA lUmIeRe CaRrEsSe La ChAiR
QuE lEs TéNeBrEs Se CaChEnT dAnS tOn ReGaRd
QuE dE Ta BoUcHe Le MuMuRe Se FaSsE dEvInEr
Et QuE lE cHaRmE s'AcCoMpLiSsE...


_________________
Back to top Go down
View user profile http://tomoe28.skyblog.com
Valeïna
reine des damnés
avatar

Number of posts : 1556
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-24

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Thu 26 Apr - 19:24

Regardez comme elle est belle notre Vicky : Razz


_________________

Entre la musique des violons , son sourire sera gravé et son image sibylline entre le brouillard et la brise...
http://cf.geocities.com/vf_web/
Back to top Go down
View user profile http://cf.geocities.com/vf_web/
Celen
ange des ténèbres
avatar

Number of posts : 2791
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-25

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Thu 26 Apr - 19:27

vii j'avais vu la photo ^^

tiens un percing !! Very Happy

_________________

QuE lA lUmIeRe CaRrEsSe La ChAiR
QuE lEs TéNeBrEs Se CaChEnT dAnS tOn ReGaRd
QuE dE Ta BoUcHe Le MuMuRe Se FaSsE dEvInEr
Et QuE lE cHaRmE s'AcCoMpLiSsE...


_________________
Back to top Go down
View user profile http://tomoe28.skyblog.com
Valeïna
reine des damnés
avatar

Number of posts : 1556
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-24

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Thu 26 Apr - 19:30

je l'ai tjs vue avec un piercing... Suspect

_________________

Entre la musique des violons , son sourire sera gravé et son image sibylline entre le brouillard et la brise...
http://cf.geocities.com/vf_web/
Back to top Go down
View user profile http://cf.geocities.com/vf_web/
Celen
ange des ténèbres
avatar

Number of posts : 2791
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-25

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Thu 26 Apr - 19:53

alors moi je n'ai jamais fais gaffe Razz

_________________

QuE lA lUmIeRe CaRrEsSe La ChAiR
QuE lEs TéNeBrEs Se CaChEnT dAnS tOn ReGaRd
QuE dE Ta BoUcHe Le MuMuRe Se FaSsE dEvInEr
Et QuE lE cHaRmE s'AcCoMpLiSsE...


_________________
Back to top Go down
View user profile http://tomoe28.skyblog.com
~ Elyon ~
vampire sanguinaire
avatar

Number of posts : 289
Age : 25
Localisation : Avrechy ( Oise )
Registration date : 2007-03-06

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Thu 26 Apr - 21:12

Wouuuuuuuuuuuuuua!!! Elle est trop belle! ^^

Moi non plus j'avais pas fait gaffe au miercing avant scratch
Back to top Go down
View user profile http://x--carpe--diem--x.skyblog.com
Celen
ange des ténèbres
avatar

Number of posts : 2791
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-25

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Thu 26 Apr - 21:52

ouaii Elyon est comme moi !! loool

mais c vrai que dab elle a pas un anneau donc c t moin voyons sur les photos
et là en plus il est tou petit sur son pti nez pointue donc on le voit bien ^^

_________________

QuE lA lUmIeRe CaRrEsSe La ChAiR
QuE lEs TéNeBrEs Se CaChEnT dAnS tOn ReGaRd
QuE dE Ta BoUcHe Le MuMuRe Se FaSsE dEvInEr
Et QuE lE cHaRmE s'AcCoMpLiSsE...


_________________
Back to top Go down
View user profile http://tomoe28.skyblog.com
Cildara
vampire sanguinaire
avatar

Number of posts : 161
Age : 41
Localisation : niort (79)
Registration date : 2007-04-22

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Mon 30 Apr - 18:35

j'avais jamais vu qu'elle avait un piercing non plus...
Back to top Go down
View user profile
Valeïna
reine des damnés
avatar

Number of posts : 1556
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-24

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Mon 30 Apr - 20:12

regardez ces photos alors :




_________________

Entre la musique des violons , son sourire sera gravé et son image sibylline entre le brouillard et la brise...
http://cf.geocities.com/vf_web/
Back to top Go down
View user profile http://cf.geocities.com/vf_web/
Celen
ange des ténèbres
avatar

Number of posts : 2791
Age : 31
Localisation : Brest
Registration date : 2006-09-25

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Tue 1 May - 3:02

avec le fash et sa couleur de peau on voit pratiquement rien sur la première Razz

_________________

QuE lA lUmIeRe CaRrEsSe La ChAiR
QuE lEs TéNeBrEs Se CaChEnT dAnS tOn ReGaRd
QuE dE Ta BoUcHe Le MuMuRe Se FaSsE dEvInEr
Et QuE lE cHaRmE s'AcCoMpLiSsE...


_________________
Back to top Go down
View user profile http://tomoe28.skyblog.com
Rosiel
vampire sanguinaire
avatar

Number of posts : 109
Age : 29
Registration date : 2006-10-21

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Tue 1 May - 8:29

Très jolie, comme toujours, mais je ne suis pas fan de son piercing...
Back to top Go down
View user profile
Cildara
vampire sanguinaire
avatar

Number of posts : 161
Age : 41
Localisation : niort (79)
Registration date : 2007-04-22

PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   Tue 1 May - 14:21

c'est vrai que je suis pas fan de l'anneau.... un diams aurait été plus jolie... mais bon...
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés   

Back to top Go down
 
Fantasymundo - Entretien avec Victoria Francés
Back to top 
Page 1 of 2Go to page : 1, 2  Next
 Similar topics
-
» victoria sandwich recipe
» ST-70 kit: 1000 hours+ later, now better than ever!
» Victorian Lace Egg
» New from Model Victoria
» newbie on a learning curve

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Victoria Francés web :: Victoria :: Son actualité-
Jump to: